也就该分出个胜负了

“must finally yield a victor.”

《Ashes to Crown》 S1·E16

TIMECODE: 07:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè yàn fāng jì yǐ rù jú nà zhè pán qí

谢燕芳既已入局那这盘棋

“Now that Xie Yanfang has entered the board, this game”

yě jiù gāi fēn chū gè shèng fù le CURRENT FOCUS

“must finally yield a victor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāo nán wáng yì zhí yǐ wéi cǐ shí shì tā de jī huì

霄南王一直以为此时是他的机会

“The Lord of Xiaonan always presumed this to be his opportunity,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since it's a competition, there must be a winner and a loser.”

“But with winners and losers. It's all about the thrill.”

《Ashes to Crown》 S1·E16 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus