MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E6 (15:31) HSK 4
shì qíng de jīng guò ne shì zhè ge yàng zi de

事情的经过呢 是这个样子的

“(A Happy Family) Here's what happened.”

《The Lead》 S1·E6
TIMECODE: 15:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu gěi wǒ mài huí zǒu

都给我迈回走

“Go back, all of you.”

shì qíng de jīng guò ne shì zhè ge yàng zi de CURRENT FOCUS

事情的经过 呢 是这个样子的

“(A Happy Family) Here's what happened.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge hú sān yuán hé zhāng guāng róng

这个胡三元和张光荣

“Hu Sanyuan and Zhang Guangrong”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: NARRATIVE FRAMING
Tone: EXPLANATORY
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Narrative Signposting

Chinese speakers often use formulaic framing phrases like '事情的经过呢' to buy time and set an authoritative or objective tone when narrating a conflict.

INTENT TAGS: #explanation #storytelling #framing #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
事情的经过 SPOKEN CHUNK

the sequence of events; the whole story

Commonly used in spoken narrative transitions before explaining what happened.

是这个样子的 SPOKEN CHUNK

went like this; is like this

A colloquial discourse marker used to introduce an explanation or account.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Creates a conversational pause to capture the listener's attention before presenting the details.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E6 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus