肯定不止一个 我们不就看到好几个了吗
“There's definitely more than one. Didn't we already see several of them?”
THE DIALOGUE REEL
感觉好像是它兄弟
“Feels more like its brother, though.”
肯定不止一个 我们 不就 看到 好几个 了吗
“There's definitely more than one. Didn't we already see several of them?”
怎么着
“So,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently use rhetorical negative questions to firmly establish consensus during high-stakes group tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more than one
Use this phrase to emphasize that an entity or occurrence is not an isolated case.
didn't [we] just...?
A rhetorical question pattern used to point out an obvious fact that confirms the speaker's point.
Marks the completion of the action of seeing.
Forms a rhetorical question expecting agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those factories have way more than seven employees. Which part of what I wrote isn't factual?”
“I haven't just noticed him, and I've met him.”