不仅注意到了 我还见到了
“I haven't just noticed him, and I've met him.”
THE DIALOGUE REEL
最近横空出世的新人作者孤烟 当然
“the new author, Gu Yan, who's exploded onto the scene recently? Of course.”
不仅 注意到了 我 还 见到了
“I haven't just noticed him, and I've met him.”
不要说你看过《似有故人醉》
“Don't say you've read "Drunk Old Friend".”
“You think you're on top of the news? I'm way ahead of you—I know them personally.”
Casually revealing personal proximity or exclusive meetings with rising cultural figures is a common way in urban Chinese socialization to showcase access and social clout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only... but also...
A foundational correlative pair used to escalate from a baseline fact to a much more surprising or impressive one.
took notice of / spotted
Used to confirm awareness of a trend, person, or subtle development.
Indicates the completion of an action, emphasizing that the achievement or encounter has already happened.
