不仅...还
[主语/条件] + 不仅 + [动词/短语] + 还
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:03
00:03
(一向都是欺凌者 然而在那一晚过后) ── Previous context
“he was not only victimized, but also couldn't even bring himself to speak of his suffering.”
00:02
(最近横空出世的新人作者孤烟 当然) ── Previous context
“I haven't just noticed him, and I've met him.”
00:03
(你不去那就是你小气了) ── Previous context
“Not only do you have to go, but you also need to manage your expressions.”
00:02
(但我知道) ── Previous context
“you not only possess great talent, but great virtues too.”
00:03
(不是你来真的呀 真离呀 离呀) ── Previous context
“Not only will I divorce him. I'll do it publicly.”
00:02
(你都胖不了 而且呀 一天只要吃上这一包) ── Previous context
“[I've lost weight. I need to order more.] you don't just maintain, you actually drop.”
00:02
00:03
(周大律师可真聪明啊 当然) ── Previous context
“It won't just be popular in the future. It will also be used for scams.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(百分百让我恼火 百分之百) ── Previous context
“But more than that, you know what? It just… It confuses me.”
📐 不就...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不止 ↔ 不仅]
📐 不就...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不止 ↔ 不仅]
📐 看到...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不止 ↔ 不仅]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📐 那...
→Nuance: 同为称赞对方富有才华
📐 是...
→Nuance: 同为称赞对方富有才华
📐 才是...的那个
→Nuance: 同为称赞对方富有才华
📐 ...
→Nuance: 意图相同,表达更书面化
📐 ...
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换