MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-shi-de-na-ge
📐

才是...的那个

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 才是 + [动词/短语] + 的那个
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 才是 (3) → 📌 是 (3) → 📌 那个 (2) → 📌 不 (1) → 📌 你才是 (1) → 📌 勇敢 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
才是最害怕的那个人
00:02
才是 最害怕 的那个 人

(因为他) ── Previous context

“is actually the one who is most afraid”

《我的妈妈是校花》 · 42:22 [社交聚会]
View Clip →
你才是有才华的那一个
00:02
你 才是 有才华的那一个

(这十几年 我一直搞错了) ── Previous context

“You're the talented one.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:13 [社交聚会]
View Clip →
我可能才是不勇敢的那个人
00:02
我可能 才是 不勇敢 的那个 人

(但现在才发现) ── Previous context

“I might be the one who isn't brave”

《我的妈妈是校花》 · 16:55 [社交聚会]
View Clip →