MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · kan-dao-le-ma
📐

看到...了吗

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 看到 + [动词/短语] + 了吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(19 clips)
View all for this variation →
门口那车 看到了吗
00:02
门口那车 看到 了吗

(饿也得等着 谁能把这领导给咱寻下) ── Previous context

“See that car parked outside?”

《主角》 · 05:35 [商务沟通]
View Clip →
看到尸体上的丝线了吗
00:02
看到 尸体上的丝线 了吗

(装神弄鬼) ── Previous context

“See the threads on the corpses?”

《南部档案》 · 44:38 [警匪刑侦]
View Clip →
肯定不止一个 我们不就看到好几个了吗
00:03
肯定不止一个 我们不就 看到 好几个 了吗

(感觉好像是它兄弟) ── Previous context

“There's definitely more than one. Didn't we already see several of them?”

《南部档案》 · 04:01 [其他场景]
View Clip →
- 星石? - 你不是也看到了吗?
00:03
- 星石? - 你不是也 看到 了吗 ?

(是星石想让他们知道答案) ── Previous context

“- The Star Stone? - Didn't you see it too?”

《月鳞绮纪》 · 21:57 [其他场景]
View Clip →
看到了吗? 他想把一切都做到尽善尽美
00:02
看到 了吗 ? 他想把一切都做到尽善尽美

(- 可以了 - 好的) ── Previous context

“[man 1] He wants everything exactly right.”

《悬案》 · 47:37 [社交聚会]
View Clip →
看到视频了吗 看到了吗 这视频太劲爆了
00:03
看到 视频 了吗 看到了吗 这视频太劲爆了

(怎么会把我拍得这么丑) ── Previous context

“(Sky Fire, the Pit of Hell) (Did you guys watch) (Talk, and You'll Lose Your Job) (the video?) (That was insane.)”

《年少有为》 · 29:24 [职场工作]
View Clip →
你有看到他往哪个方向去了吗
00:02
你有 看到 他往哪个方向去 了吗

(你们走散了 对不对 对 对对对 他是我朋友) ── Previous context

“Did you see which way he went?”

《南部档案》 · 03:44 [其他场景]
View Clip →
你这不看到了吗 中枪
00:02
你这不 看到 了吗 中枪

(他看错了) ── Previous context

“You saw it yourself, didn't you? The gunshot wound.”

《八千里路云和月》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
看到这个 红色标记电话号码了吗
00:02
看到 这个 红色标记电话号码 了吗

(这是他近半年来的通讯记录 您看一看) ── Previous context

“See this number highlighted in red?”

《风过留痕》 · 25:40 [警匪刑侦]
View Clip →
看到那群蓝色小精灵了吗 来 下组准备
00:03
看到 那群蓝色小精灵 了吗 来 下组准备

(继续 完全没有想到 你也会来这教书) ── Previous context

“See those little blue elves? Come on, next set, get ready.”

《灿如繁星》 · 40:58 [其他场景]
View Clip →
看到那颗最亮的星星了吗
00:02
看到 那颗最亮的星星 了吗

(在许什么愿呢) ── Previous context

“Do you see the brightest star over there?”

《灿如繁星》 · 36:17 [社交聚会]
View Clip →
看到了吗 牙齿咬痕 咱的案子有门儿了
00:03
看到 了吗 牙齿咬痕 咱的案子有门儿了

(比嫌疑人还给劲啊) ── Previous context

“See? Teeth bite marks. We've got a lead on our case.”

《风过留痕》 · 10:57 [警匪刑侦]
View Clip →
你不是谈恋爱去了吗 我之前看到你对象
00:03
你不是谈恋爱去了吗 我之前 看到 你对象

(咋了) ── Previous context

“Weren't you dating someone? I saw your boyfriend.”

《主角》 · 31:29 [社交聚会]
View Clip →
看到了吗 这就是我在为你们做的 第一个改变
00:03
看到 了吗 这就是我在为你们做的 第一个改变

(这是哈君) ── Previous context

“See that? This is the first change I'm bringing to you—”

《危险关系》 · 21:02 [职场工作]
View Clip →
看到了吗 这是纯进口的
00:02
看到 了吗 这是纯进口的

(知道这是什么酒吗) ── Previous context

“See? This is imported.”

《小城大事》 · 39:31 [社交聚会]
View Clip →
- 瓦仔新闻你看到了吗? - 麻烦你可以认真一点
00:02
- 瓦仔新闻你 看到 了吗 ? - 麻烦你可以认真一点

(魏言还好吗?) ── Previous context

“- Whereabouts did you find them? I… - Is Wei Yen okay? - Hey, did you see the news about Wa Zai? - But it's…”

《百万人推理》 · 09:57
View Clip →
- 除非你愿意去 - 看到了吗?不在乎
00:02
- 除非你愿意去 - 看到 了吗 ?不在乎

(威廉不在乎 我去不去看他愚蠢的比赛 对吧?) ── Previous context

“- Only if you want to. - See? Doesn't care.”

《悬案》 · 09:09
View Clip →
你急什么 等婚礼的时候 不就能看到了吗
00:02
你急什么 等婚礼的时候 不就能 看到 了吗

(新娘子是谁啊) ── Previous context

“Why the rush? We'll see her at the wedding, won't we?”

《危险关系》 · 04:34
View Clip →
你们看到了吗 看到了 这是真的吗
00:02
你们 看到 了吗 看到了 这是真的吗

(又不是做了什么亏心事) ── Previous context

“Have you seen? Yes. Is it true?”

《轧戏》 · 11:44
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你看到县里的 新标语了吗 你别急
00:03
你 看到 县里的 新标语 了吗 你别急

(这是被人给压下来了) ── Previous context

“Did you see the new slogans in the county? Don't be anxious.”

《生命树》 · 25:21
View Clip →

📐 不是...吗

→

Nuance: 同样质问对方恋爱情况

Example: 《隐身的名字》 “你不是都有男朋友了吗 都去相亲了”

📐 不是...吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《白日提灯​》 “你不是不喜欢我吗 让你走你就走”

📐 太...了

→

Nuance: 询问并确认看到劲爆内容的同义表达

Example: 《年少有为》 “看到视频了吗 看到了吗 这视频太劲爆了”

📐 不会...吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “你不会真的以为 她没有谈恋爱的想法吧”

📐 不是...了吗

→

Nuance: 同样质问对方恋爱情况

Example: 《隐身的名字》 “你不是都有男朋友了吗 都去相亲了”

📐 以为...不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “你不会真的以为 她没有谈恋爱的想法吧”

📐 不是...是

→

Nuance: 同样质问对方恋爱情况

Example: 《隐身的名字》 “你不是都有男朋友了吗 都去相亲了”

📐 不是...是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《白日提灯​》 “你不是不喜欢我吗 让你走你就走”

📐 有...没

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “你不会真的以为 她没有谈恋爱的想法吧”

📐 以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “你不会真的以为 她没有谈恋爱的想法吧”