MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (25:21) HSK 7
nǐ kàn dào xiàn lǐ de xīn biāo yǔ le ma nǐ bié jí

你看到县里的 新标语了吗 你别急

“Did you see the new slogans in the county? Don't be anxious.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 25:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì bèi rén gěi yā xià lái le

“Someone suppressed them.”

nǐ kàn dào xiàn lǐ de xīn biāo yǔ le ma nǐ bié jí CURRENT FOCUS

你看 到县里的 新标语 了吗 你别急

“Did you see the new slogans in the county? Don't be anxious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn dào le

我看到了

“I saw them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (25:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus