这是被人给压下来了

“Someone suppressed them.”

《Born to Be Alive》 S1·E24

TIMECODE: 25:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me xǐ rén a yí bàn dōu méi dào

什么喜人啊一半都没到 →

“What's gratifying about it? Not even half made it.”

zhè shì bèi rén gěi yā xià lái le CURRENT FOCUS

“Someone suppressed them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn dào xiàn lǐ de xīn biāo yǔ le ma nǐ bié jí

“Did you see the new slogans in the county? Don't be anxious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then find a way to suppress it.”

“He was the one who pushed her.”

“They're getting hit hard over there.”

《Born to Be Alive》 S1·E24 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus