是李镇长 让我来通知你们的 你快去忙你的吧
“She sent me to inform you. Go to work.”
THE DIALOGUE REEL
休息 为什么 那不就是停工吗 我也不知道为什么
“Suspend work? Why? She's shutting us down? I don't know why.”
是 李镇长 让我来 通知 你们的 你 快去 忙你的 吧
“She sent me to inform you. Go to work.”
“But she's telling us to shut down. Get back to work.”
“Do not blame me or interrogate me; this order came straight from Mayor Li, so just leave me alone.”
Subordinates frequently invoke the specific title of a superior to legitimize difficult directives and shield themselves from pushback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
asked me to come (do something)
Commonly used to indicate delegation or authorization by a superior.
mind your own business / get back to your own tasks
Used to tell someone to return to their own duties, which can sound dismissive if tone is abrupt.
Emphasizes the agent and circumstances of the action in a cleft construction.
Softens the urging directive to get back to one's own business.
