MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-ni-de
📌

忙你的

máng nǐ de
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
行了 你就别耍贫嘴了 忙你的去吧
00:02
行了 你就别耍贫嘴了 忙你的 去吧

(等报纸今晚发出去 肯定能排进年度好稿) ── Previous context

“Alright, stop joking around and get back to work.”

《小城大事》 · 37:54
View Clip →
有什么好参观的 你忙你的
00:02
有什么好参观的 你 忙你的

(那走吧 带你去转一圈去 你这又不是故宫) ── Previous context

“This isn't the Forbidden City, what's there to see? You go ahead with your work.”

《家事法庭》 · 17:36
View Clip →
放下 放下 放下 有事啊 忙你的吧 有事啊
00:03
放下 放下 放下 有事啊 忙你的 吧 有事啊

(给咱晓宇同学做个榜样) ── Previous context

“Put it down. Anything happened? Go handle it. Anything happened?”

《风过留痕》 · 11:58
View Clip →
让我们停工 我怎么能不管呢 行了 你忙你的
00:02
让我们停工 我怎么能不管呢 行了 你 忙你的

(是李镇长 让我来通知你们的 你快去忙你的吧) ── Previous context

“But she's telling us to shut down. Get back to work.”

《小城大事》 · 39:03
View Clip →
是李镇长 让我来通知你们的 你快去忙你的吧
00:03
是李镇长 让我来通知你们的 你快去 忙你的 吧

(休息 为什么 那不就是停工吗 我也不知道为什么) ── Previous context

“She sent me to inform you. Go to work.”

《小城大事》 · 39:00
View Clip →
没事 你先忙你的
00:02
没事 你先 忙你的

(朱儿啊 你照应着 抱歉 我得出去一趟) ── Previous context

“It's OK. Do you what you have to.”

《以家人之名》 · 13:19
View Clip →
不用不用 你坐你坐 你忙你的 我先走了啊
00:02
不用不用 你坐你坐 你 忙你的 我先走了啊

(我不坐了 还有事呢 那我送你) ── Previous context

“No need. Just stay here. Go back to your business. I'm leaving.”

《以家人之名》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
八卦上了 忙你的去
00:02
八卦上了 忙你的 去

(你最近跟嫂子是不是…) ── Previous context

“Don't be nosy. Just do your work.”

《黑夜告白》 · 18:26
View Clip →
需要他们救援队过去支援 我就说那你先去忙你的
00:03
需要他们救援队过去支援 我就说那你先去 忙你的

(去 去 去 去哪儿 闽州 说闽州有个渔船事故) ── Previous context

“His rescue team needed to go provide support. So I told him to handle his business first”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
不用 你忙你的
00:02
不用 你 忙你的

(好吧 那我下完班之后去给你搬家) ── Previous context

“No need. You take care of your work.”

《黑夜告白》 · 12:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我说你赶快忙你的呀
00:02
我说你赶快 忙你的 呀

(这孩子一下飞机就给我打电话) ── Previous context

“I told him to go get busy with his stuff.”

《我的妈妈是校花》 · 19:26
View Clip →
所以叫斌子开车载我们过来 没事 你忙你的
00:03
所以叫斌子开车载我们过来 没事 你 忙你的

(就想早点看到蒋诚) ── Previous context

“so we asked Bin to drive us here. It's fine. We wanted you to focus on your own work.”

《钢铁森林》 · 36:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
张欣 照顾一下 你忙你的 忙你的
00:02
张欣 照顾一下 你 忙你的 忙你的

(哥 咋的了这是) ── Previous context

“Zhang Xin, take care of this. Go on with your work.”

《狂飙》 · 12:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
下回让你们厨师 做好点就行了 你忙你的
00:02
下回让你们厨师 做好点就行了 你 忙你的

(缺胳膊少腿了啊 对 对 那个我妈是美食家) ── Previous context

“Just make it better next time. Go.”

《小城大事》 · 42:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
且忙你的去吧
00:02
且 忙你的 去吧

(你的事 既说完了) ── Previous context

“you can excuse yourself.”

《良陈美锦》 · 19:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你忙你的就是了嘛
00:02
你 忙你的 就是了嘛

(怕我走丢了是不) ── Previous context

“You do your things. Don't mind me.”

《玫瑰丛生》 · 21:41
View Clip →