有什么好参观的 你忙你的
“This isn't the Forbidden City, what's there to see? You go ahead with your work.”
THE DIALOGUE REEL
“Alright, let's go, I'll show you around. This isn't the Forbidden City, what's there to see?”
有什么好参观的 你忙你的
“This isn't the Forbidden City, what's there to see? You go ahead with your work.”
最近这么多案子呀
“So many cases lately.”
“Don't bother entertaining me, I know how busy you are.”
Chinese interpersonal norms encourage visitors to show thoughtfulness (体谅, tǐliàng) by proactively rejecting hospitality when the host is clearly overburdened.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is there to...; there is nothing worth...
A rhetorical pattern dismissing the necessity or significance of an action, such as 有什么好哭的 (what is there to cry about).
go ahead and tend to your own tasks; don't mind me
A very common colloquial formula used to tell someone to carry on with their work without worrying about being a host.
