MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (04:34) HSK 5
nǐ jí shén me děng hūn lǐ de shí hòu bù jiù néng kàn dào le ma

你急什么 等婚礼的时候 不就能看到了吗

“Why the rush? We'll see her at the wedding, won't we?”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 04:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn niáng zǐ shì shuí a

新娘子是谁啊

“Who is the bride?”

nǐ jí shén me děng hūn lǐ de shí hòu bù jiù néng kàn dào le ma CURRENT FOCUS

你急什么 等 婚礼 的 时候 不 就能 看到了吗

“Why the rush? We'll see her at the wedding, won't we?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái měi gè rén dōu yǒu zhān zhān xǐ qì

“Come on, help yourselves. Let's all share the joy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus