看到了吗
kàn dào le maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(有没有这个 看见一男一女 又高又帅的这个人) ── Previous context
“Did you see them? Are there any specific features?”
00:03
(比嫌疑人还给劲啊) ── Previous context
“See? Teeth bite marks. We've got a lead on our case.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(怎么会把我拍得这么丑) ── Previous context
“(Sky Fire, the Pit of Hell) (Did you guys watch) (Talk, and You'll Lose Your Job) (the video?) (That was insane.)”
00:03
(这是哈君) ── Previous context
“See that? This is the first change I'm bringing to you—”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(来 把那茶叶收了 好嘞) ── Previous context
“Did you see it today? The Ten-li Bridal Procession”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 相信
→Nuance: 同为展示改变，表达更委婉官方
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [改变 ↔ 转变]
📌 来
→Nuance: 同为兴奋感叹视频画面震撼
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [改变 ↔ 转变]
📌 你看
→Nuance: 询问是否看到视频的核心意图相同
📌 行了
→Nuance: 同为推介进口商品的不同表达
📌 就行了
→Nuance: 同为推介进口商品的不同表达
📌 嘣就嘭出来
→Nuance: 同为兴奋感叹视频画面震撼
📌 过来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [改变 ↔ 转变]