MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-lai-le
📌

过来了

guò lái le
📊 Corpus Indexed: 127 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
香水也给你带过来了 喷一喷 去去味 我不换
00:03
香水也给你带 过来了 喷一喷 去去味 我不换

(行了行了 不跟你说了 你先把衣服换上) ── Previous context

“I even brought you some perfume. Spray some, get rid of the smell. I'm not changing.”

《家事法庭》 · 35:25
View Clip →
但是我这也 太忙不过来了
00:02
但是我这也 太忙不 过来了

(是啊 送上门是方便了) ── Previous context

“But for me, I'm just too busy to handle it.”

《你好1983》 · 17:27
View Clip →
要倒 要倒了 我在 转过来了
00:03
要倒 要倒了 我在 转 过来了

(前面有桥我骑不上去 那试试拐弯 往左) ── Previous context

“I'm tipping over. I'm falling! I've got you. I turned.”

《灿如繁星》 · 14:28
View Clip →
直接给你带过来了
00:02
直接给你带 过来了

(就让俺) ── Previous context

“to bring it for you directly.”

《冬去春来》 · 42:53
View Clip →
回头他找过来了 我原封不动地还给他
00:03
回头他找 过来了 我原封不动地还给他

(我先替他收好) ── Previous context

“When he comes back, I'll return it exactly as it is.”

《纯真年代的爱情》 · 24:29
View Clip →
安警官 过来了 李警官
00:02
安警官 过来了 李警官

(要点什么你看看 水果特别新鲜) ── Previous context

“Officer An, welcome. Officer Li.”

《狂飙》 · 25:25
View Clip →
回上海后就搬过来了
00:02
回上海后就搬 过来了

(一直拜托国内的叔叔保管) ── Previous context

“and I moved it here after returning to Shanghai.”

《轧戏》 · 19:48
View Clip →
丽姐 这啥风把你从海南岛刮过来了嘛
00:03
丽姐 这啥风把你从海南岛刮 过来了 嘛

(来 你先看着 先看着啊) ── Previous context

“Lili. What brought you back from Hainan?”

《主角》 · 20:16
View Clip →
可祭司竟然活过来了
00:02
可祭司竟然活 过来了

(本来都要下葬了) ── Previous context

“but he actually came back to life.”

《南部档案》 · 13:01
View Clip →
这不今天我专门送过来了
00:02
这不今天我专门送 过来了

(夸我的鞋样子好看) ── Previous context

“so I specially brought it over today,”

《逐玉》 · 07:22
View Clip →
什么事这么着急过来了?
00:02
什么事这么着急 过来了 ?

(小冉哥) ── Previous context

“What's wrong? Why rush over?”

《黑夜告白》 · 24:01
View Clip →
咱不也都走过来了吗
00:02
咱不也都走 过来了 吗

(扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀) ── Previous context

“but we got through it, didn't we?”

《生命树》 · 21:55
View Clip →
好 好好 你怎么这么快就过来了
00:02
好 好好 你怎么这么快就 过来了

(大爷大妈 找到了 快来) ── Previous context

“Okay. How did you get here so fast?”

《家事法庭》 · 02:57
View Clip →
一收到你的信息我就过来了
00:02
一收到你的信息我就 过来了

(好的 您稍等) ── Previous context

“I came as soon as I got your message.”

《玫瑰丛生》 · 30:57
View Clip →
但还好啊 都熬过来了
00:02
但还好啊 都熬 过来了

(是挺难的) ── Previous context

“but I got through it.”

《玫瑰丛生》 · 13:56
View Clip →
没等着我一着急我就冲过来了
00:03
没等着我一着急我就冲 过来了

(后来没等 没等着) ── Previous context

“I got anxious and just rushed over.”

《岁月有情时》 · 11:25
View Clip →
你别过来了 我 我们马上买完就回去了
00:03
你别 过来了 我 我们马上买完就回去了

(要不我现在过来找你吧 别 别 别) ── Previous context

“Don't come over. W-We'll go back as soon as we finish.”

《危险关系》 · 27:09
View Clip →
升官了 调过来了
00:02
升官了 调 过来了

(朱哥调到北雁来了) ── Previous context

“- Promoted? - Transferred?”

《叵测》 · 02:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
他们追过来了 我们得马上走
00:02
他们追 过来了 我们得马上走

(陛下) ── Previous context

“they're catching up! We must leave now!”

《成何体统》 · 31:58
View Clip →
不能再过来了 不能再来了
00:02
不能再 过来了 不能再来了

(走 走快点) ── Previous context

“Don't come over. No more people.”

《八千里路云和月》 · 40:59
View Clip →
别过来了 谁啊 你干嘛
00:02
别 过来了 谁啊 你干嘛

(谁啊) ── Previous context

“Do not come closer. Who are you? What are you doing?”

《年少有为》 · 28:03
View Clip →
咱们不都好好地坐着船过来了吗
00:02
咱们不都好好地坐着船 过来了 吗

(在钢铁厂的时候 你说船到了我就死了) ── Previous context

“Aren't we all fine sitting on this boat?”

《八千里路云和月》 · 19:39
View Clip →
把这怀疑给吹过来了呢
00:02
把这怀疑给吹 过来了 呢

(什么风) ── Previous context

“blew this doubtful guy over here?”

《低智商犯罪》 · 10:57
View Clip →
我们跟着你过来了
00:02
我们跟着你 过来了

(我们的老家没了) ── Previous context

“We followed you here.”

《小城大事》 · 22:22
View Clip →
你以后别送这些东西过来了
00:02
你以后别送这些东西 过来了

(还有) ── Previous context

“don't bring these things anymore.”

《逐玉》 · 17:28
View Clip →
一旦断电 所有人都醒不过来了
00:02
一旦断电 所有人都醒不 过来了

(现在密钥储存在他的梦里) ── Previous context

“Once the power is cut, nobody can ever wake up.”

《星河入梦》 · 58:44
View Clip →
那风从东边刮过来 把你身上的味全刮过来了
00:03
那风从东边刮过来 把你身上的味全刮 过来了

(我胡说啥了) ── Previous context

“The wind is blowing from the east. It blew all your stench over here.”

《主角》 · 30:38
View Clip →
他们也活不过来了
00:02
他们也活不 过来了

(当务之急是把凶手给揪出来 就算找到了凶手) ── Previous context

“it won't bring them back.”

《黑夜告白》 · 36:32
View Clip →
醒不过来了 我才听了他的鬼话去的
00:03
醒不 过来了 我才听了他的鬼话去的

(我怕 我 我在医院守了你两天 我以为你真的) ── Previous context

“wouldn't wake up. That's why I listened to his nonsense.”

《你好1983》 · 30:14
View Clip →
你还不是一出手就抢过来了
00:02
你还不是一出手就抢 过来了

(你他妈的管过 人家身边有没有男朋友?) ── Previous context

“You went for it anyway.”

《欠你的那场婚礼》 · 12:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
闪送的人参收到了 你今天不过来了
00:03
闪送的人参收到了 你今天不 过来了

(喂) ── Previous context

“I got the ginseng you couriered. You're not coming over?”

《爱情没有神话》 · 30:49
View Clip →
琪 琪琪这是把所有的钱 都转过来了
00:03
琪 琪琪这是把所有的钱 都转 过来了

(你就知道装疯卖傻) ── Previous context

“Qi transferred all the money over.”

《爱情有烟火》 · 27:13
View Clip →
她就能过来了 冬冬会好起来的
00:03
她就能 过来了 冬冬会好起来的

(再有几个月) ── Previous context

“in a few months. Dongdong will get better.”

《以家人之名》 · 29:53
View Clip →
你相当于是 把咱家的这些老物件 都平移过来了呀
00:03
你相当于是 把咱家的这些老物件 都平移 过来了 呀

(哥 你真行啊) ── Previous context

“You basically moved all our family heirlooms over.”

《小城大事》 · 12:41
View Clip →
而且我不是把那个缝纫机 都拿过来了吗
00:03
而且我不是把那个缝纫机 都拿 过来了 吗

(妈 就我们两个人住要用多少东西啊) ── Previous context

“Besides, didn't I already bring the sewing machine?”

《纯真年代的爱情》 · 40:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
他们这卖得最好的款式 我都买过来了
00:02
他们这卖得最好的款式 我都买 过来了

(我已经全都安排好了 反正啊) ── Previous context

“I bought all of their best-selling items.”

《灿如繁星》 · 31:48
View Clip →
周荣这条大鱼游过来了
00:02
周荣这条大鱼游 过来了

(第二次机遇) ── Previous context

“Zhou Rong, this big fish, has swum over.”

《低智商犯罪》 · 07:47
View Clip →
把贝律师都给请过来了
00:02
把贝律师都给请 过来了

(这么大架势) ── Previous context

“You even brought Lawyer Bei.”

《爱情没有神话》 · 33:10
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我刚刚就看见 拿过来了
00:03
我刚刚就看见 拿 过来了

(对的 不是 我是真想喝点小甜酒了) ── Previous context

“I saw it just now, so I brought it with me.”

《年少有为》 · 19:40
View Clip →
别愣在那里了 过来这里吃啊 过来过来了
00:03
别愣在那里了 过来这里吃啊 过来 过来了

(上门供应) ── Previous context

“Don't just stay there. Come over and eat. Come.”

《年少有为》 · 30:01
View Clip →