可祭司竟然活过来了
“but he actually came back to life.”
THE DIALOGUE REEL
本来都要下葬了
“He was about to be buried,”
可祭司 竟然 活过来了
“but he actually came back to life.”
听说祭司遇到了飞坤爸鲁
“I heard he met Feikun Balu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Dramatic turns of events involving supernatural returns or miraculous resurrections are common tropes in oral legends and local folklore.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise
Use before verbs or adjectives to emphasize that an outcome was entirely unanticipated.
to come back to life; to revive
Can be used literally for resuscitation or figuratively when recovering energy after exhaustion.
Indicates a completed change of state from death to life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's my honor to protect you.”
“the priest was just like before a kind-hearted person.”
“Besides, why does everyone seem to have no reaction to the death of the priest?”
“To be so stupid as to offend the High Priest. Shh.”
“and the High Priest of Youhu Clan”
“Is it possible that Priest Su Ya was saved by chief?”