MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E36 (12:00) HSK 1
hé yǒu hú zú de dà jì sī

和有狐族的大祭司

“and the High Priest of Youhu Clan”

《Fate Chooses You》 S1·E36
TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò bú shì shí èr xiān mén

若不是十二仙门

“if it weren't for the Twelve Immortal Sects”

hé yǒu hú zú de dà jì sī CURRENT FOCUS

和 有 狐族 的大祭司

“and the High Priest of Youhu Clan”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián shǒu zhèn yā

联手镇压

“joining forces to suppress it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: NARRATING BACKGROUND
Tone: NARRATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Xianxia Worldbuilding

In Chinese fantasy (xianxia) lore, mythical clans like the Fox Clan (狐族) frequently interact with immortal sects to maintain cosmic balance.

INTENT TAGS: #exposition #narrating #collaborating #explaining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
大祭司 SPOKEN CHUNK

grand priest / high priest

A common title in period, mythological, or fantasy genres denoting a senior spiritual leader.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E36 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus