我们跟着你过来了
“We followed you here.”
THE DIALOGUE REEL
我们 跟着你过来了
“We followed you here.”
你
“A-And you sent Zhiqiang to jail.”
“You led us here, so you are responsible for our survival now.”
In Chinese culture, when followers place complete trust in a leader, the leader incurs a heavy moral burden to protect and provide for them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow along with someone
Commonly used in spoken Chinese to express moving along with a leader, guide, or companion.
to come over here
A directional complement indicating movement toward the speaker's current location or perspective.
Indicates the completion of an action and signals the emergence of a new state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You followed me here?”
“Why are you following me?”
“If you go along, and spend time with him”
“You won't find it a burden to have her with you.”
“Follow me and you'll have food.”
“Come here. Come here. Talking to me won't help.”