过来 过来 你跟我说不着
“Come here. Come here. Talking to me won't help.”
THE DIALOGUE REEL
咋嘛
“What is it?”
过来 过来 你跟我说 不着
“Come here. Come here. Talking to me won't help.”
“If the actress refuses, I can't help it.”
“Don't bother me with this; I'm not the one you need to persuade.”
In hierarchical or bureaucratic organizations, officials or leaders frequently deflect disputes away from themselves by pointing to uncontrollable third parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no business talking to; irrelevant to discuss with
A colloquial northern expression indicating that the person spoken to is not the appropriate party or that a discussion is misplaced.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, come here. Such a temper. Come here.”
“Come here! Hurry!”
“Hurry up, come on. It's fine, come on.”
“Come here. Let your aunt sit here.”
“I'm fine with that. But why did you lie to me?”
“Come here. I need to talk to you.”