来 过来 给姑姑让个地儿
“Come here. Let your aunt sit here.”
THE DIALOGUE REEL
“Where's Dad? He's working overtime.”
来 过来 给姑姑让个地儿
“Come here. Let your aunt sit here.”
“Let me get you some rice. Thanks, Mom.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
During family holiday gatherings, younger generations are expected to accommodate and show deference to visiting elders or aunts and uncles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make some room / clear a spot
A very common colloquial northern expression used to ask someone to scoot over and share physical space.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.”
“Come here. Come here. Talking to me won't help.”
“Come here, Jianshe. Let's have meat together.”
“Come on, come here. Such a temper. Come here.”
“I specifically invited Master He here today for you. He's here to treat you.”
“Come on. Get up.”