为您请过来的 过来呢 就是给您看病
“I specifically invited Master He here today for you. He's here to treat you.”
THE DIALOGUE REEL
李镇长 是这样 何大师呢 是今天我特意
“Ms. Li, I specifically invited Master He here today for you.”
为 您请 过来 的 过来 呢 就是 给 您看 病
“I specifically invited Master He here today for you. He's here to treat you.”
“Wherever Master He goes, he cures illnesses without medicine.”
“Look how much I care about your well-being; I went through great trouble to arrange this for you.”
Subordinates often demonstrate loyalty to Chinese officials by attending to personal matters like health and arranging renowned healers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to invite over / to bring over respectfully
Using '请' instead of '叫' or '带' indicates high respect toward the person being brought.
to treat someone's illness / to examine a patient
Standard spoken phrase for medical treatment or consultations.
Pauses the topic phrase to draw attention to the purpose that follows.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hurry up, come on. It's fine, come on.”
“Come here. Come here. Talking to me won't help.”
“so I came to pay my respects. I'd like to ask for your advice on something.”
“Come here! Hurry!”
“Here, please. Thanks.”
“Come on, come here. Such a temper. Come here.”