MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (24:29) HSK 7
jiù hé dà shī a shì suǒ dào zhī chù bù yòng yào

就何大师啊 是所到之处 不用药

“Wherever Master He goes, he cures illnesses without medicine.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 24:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi nín qǐng guò lái de guò lái ne jiù shì gěi nín kàn bìng

“I specifically invited Master He here today for you. He's here to treat you.”

jiù hé dà shī a shì suǒ dào zhī chù bù yòng yào CURRENT FOCUS

就何大师啊 是 所到之处 不用 药

“Wherever Master He goes, he cures illnesses without medicine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bìng jiù néng chú wǒ zhè ge yá hǎo duō nián dōu dōu zhì bù hǎo a

“he cures illnesses without medicine. My tooth hadn't been fixed for years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: TOUTING OR PROMOTING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Trust me, this guy performs literal miracles without real medication.”
💡 Cultural Insight: Folk Healer Myth (大师现象)

In Chinese society, so-called 'masters' (大师) sometimes gain cult followings among ordinary people by claiming miraculous, drug-free cures for chronic illnesses.

INTENT TAGS: #persuasion #promotion #hype #credibility_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
所到之处 SPOKEN CHUNK

wherever one goes

A set phrase used to describe widespread influence or repeated occurrences across every place visited.

不用药 SPOKEN CHUNK

without using medicine

Commonly used in alternative medicine or folk healing contexts to claim a cure requires no pharmaceuticals.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Used to draw attention to the subject being introduced and build anticipation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus