MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E20 (13:58) HSK 2
kuài guò lái guò lái guò lái

快过来 过来过来

“Come here! Hurry!”

《Pursuit of Jade》 S1·E20
TIMECODE: 13:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fán zhǎng níng luò tā shǒu lǐ le

樊长宁落他手里了

“Fan Changning is in his hands?”

kuài guò lái guò lái guò lái CURRENT FOCUS

快过来 过来过来

“Come here! Hurry!”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng hǎo xiǎng nǐ

娘 好想你

“Mother, I missed you so much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: WELCOMING EMBRACE
Tone: WARM
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition for Affection

Doubling simple verbs like 'come here' conveys warmth, tenderness, and an inviting tone typical of parental intimacy.

INTENT TAGS: #beckoning #affection #comforting #welcoming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快过来 SPOKEN CHUNK

hurry over; come here quickly

A frequent imperative used to summon someone nearby warmly or urgently.

过来 SPOKEN CHUNK

come here

Used in repetition to signal affection, eagerness, or informal beckoning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E20 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus