MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gen-wo-shuo
📌

你跟我说

nǐ gēn wǒ shuō
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
真的 有什么事你跟我说
00:02
真的 有什么事 你跟我说

(你别难为我好吗) ── Previous context

“Really, if there's anything, just tell me.”

《蜜语纪》 · 34:00
View Clip →
你老是这样 你跟我说说嘛
00:02
你老是这样 你跟我说 说嘛

(我没喝多 真的你) ── Previous context

“Don't be unhappy. Talk to me.”

《玫瑰丛生》 · 16:04
View Clip →
你跟我说你不懂
00:02
你跟我说 你不懂

(对 打开一点 男老板带女下属去打高尔夫) ── Previous context

“You tell me you don't understand?”

《夜色正浓》 · 23:52
View Clip →
你跟我说你的故事
00:02
你跟我说 你的故事

(这是第一次) ── Previous context

“you've told me your story.”

《灿如繁星》 · 25:17
View Clip →
你手头要是紧你跟我说
00:02
你手头要是紧 你跟我说

(你别自己憋着) ── Previous context

“If you're short on cash, just tell me.”

《冬去春来》 · 29:35
View Clip →
你跟我说说 他是使了什么高招啊 打动你的
00:03
你跟我说 说 他是使了什么高招啊 打动你的

(羡慕你们啊) ── Previous context

“Tell me, what tricks did he use to win you over?”

《隐身的名字》 · 21:05
View Clip →
你跟我说 为啥打架呀
00:02
你跟我说 为啥打架呀

(你别哭 你哭我难受) ── Previous context

“Tell me why you got in a fight.”

《隐身的名字》 · 14:44
View Clip →
他不是我男朋友 你跟我说这东西干啥
00:03
他不是我男朋友 你跟我说 这东西干啥

(还吃嘛 就缺那口肉得是) ── Previous context

“He's not my boyfriend. Why are you telling me this?”

《主角》 · 41:01
View Clip →
部队就这么点破事 你跟我说说
00:03
部队就这么点破事 你跟我说 说

(我在部队里混了多少年了 上上下下 左左右右) ── Previous context

“inside and out. Tell me about it,”

《八千里路云和月》 · 04:50
View Clip →
我记得你跟我说过 你特别喜欢我
00:03
我记得 你跟我说 过 你特别喜欢我

(你 是不是恢复记忆了) ── Previous context

“I remember you told me that you liked me a lot.”

《纯真年代的爱情》 · 37:56
View Clip →
你跟我说实话 好吧
00:02
你跟我说 实话 好吧

(小海) ── Previous context

“tell me the truth. Alright?”

《小城大事》 · 25:29
View Clip →
你跟我说你不懂
00:02
你跟我说 你不懂

(男老板带女下属去打高尔夫) ── Previous context

“You're telling me you don't get it?”

《夜色正浓》 · 25:02
View Clip →
你是不是有事儿啊 有事儿你跟我说呀
00:03
你是不是有事儿啊 有事儿 你跟我说 呀

(谢谢啊) ── Previous context

“Is something wrong? If yes, tell me.”

《隐身的名字》 · 26:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你跟我说句实话 你是不是外边有别的家了
00:03
你跟我说 句实话 你是不是外边有别的家了

(任海平) ── Previous context

“tell me the truth. Do you have another family outside?”

《家事法庭》 · 30:03
View Clip →
书记 你跟我说 到底是谁 白及你给我出去
00:03
书记 你跟我说 到底是谁 白及你给我出去

(你告诉我 是谁去局里闹的 白及 你先出去) ── Previous context

“Party Secretary, tell me, -who is it? -Bai Ji, get out!”

《生命树》 · 19:14
View Clip →
你跟我说呀
00:02
你跟我说 呀

(他今天晚上去哪了) ── Previous context

“Tell me.”

《方圆八百米》 · 06:45
View Clip →
保护我自己了 这话你跟我说啥呢嘛
00:03
保护我自己了 这话 你跟我说 啥呢嘛

(那我又没有人给我保护 所以呢 我只能用这种方式) ── Previous context

“to protect myself. Why are you telling me this?”

《主角》 · 26:49
View Clip →
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
00:03
你跟我走就行 万福 你跟我说 实话

(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context

“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”

《八千里路云和月》 · 27:18
View Clip →
师父 你跟我说过
00:02
师父 你跟我说 过

(是因为我没几天可活了) ── Previous context

“Mentor, you told me”

《南部档案》 · 33:24
View Clip →
你要什么你跟我说
00:02
你要什么 你跟我说

(方穆扬 你先下来好不好) ── Previous context

“Whatever you want, just tell me.”

《纯真年代的爱情》 · 07:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
行啊 你要业绩你跟我说啊
00:02
行啊 你要业绩 你跟我说 啊

(我跟我老板说 我说 你要业绩) ── Previous context

“"Fine, if you want results, just tell me."”

《夜色正浓》 · 06:55
View Clip →
那《山鬼令》到底什么情况 你跟我说说看
00:02
那《山鬼令》到底什么情况 你跟我说 说看

(我没事) ── Previous context

“What's going on with Order of the Mountain Ghost? Tell me about it.”

《爱情没有神话》 · 36:54
View Clip →
你跟我说一声 我派车接你啊
00:02
你跟我说 一声 我派车接你啊

(李镇长说得太好了) ── Previous context

“I could have sent a vehicle.”

《小城大事》 · 21:41
View Clip →
过来 过来 你跟我说不着
00:03
过来 过来 你跟我说 不着

(咋嘛) ── Previous context

“Come here. Come here. Talking to me won't help.”

《主角》 · 14:58
View Clip →
你跟我说 谦儿 谁捅你刀子 老林啊
00:03
你跟我说 谦儿 谁捅你刀子 老林啊

(不像有些人阳奉阴违 背后捅刀子 谁捅刀了) ── Previous context

“Tell me, Qian. Who stabbed you? Lin.”

《年少有为》 · 24:14
View Clip →
你跟了我这么多年 事到如今 你跟我说句实话
00:03
你跟了我这么多年 事到如今 你跟我说 句实话

(旭明啊) ── Previous context

“You've followed me for years. At this point, tell me the truth.”

《年少有为》 · 36:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你跟我说 我收拾他
00:02
你跟我说 我收拾他

(做得不对的地方) ── Previous context

“tell me and I'll deal with him.”

《女神蒙上眼》 · 01:35
View Clip →
这件事情 你跟我说了很多遍了
00:02
这件事情 你跟我说 了很多遍了

(我还是想接你和苓苓 去省城生活) ── Previous context

“You've told me about this many times already.”

《生命树》 · 09:55
View Clip →
太爷出去了 你跟我说也是一样的 对啊 一样的
00:03
太爷出去了 你跟我说 也是一样的 对啊 一样的

(我们旅长吩咐过 只能跟太爷讲) ── Previous context

“He went out. You can tell me, it's the same. Yes, it's the same.”

《八千里路云和月》 · 42:25
View Clip →
侬脑子坏掉了 不是你跟我说的
00:03
侬脑子坏掉了 不是 你跟我说 的

(我们呢 要以身作则 从管好自己的嘴巴开始) ── Previous context

“Are you out of your mind? Didn't you tell me”

《八千里路云和月》 · 28:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
去去去 咋没听你跟我说过呢
00:03
去去去 咋没听 你跟我说 过呢

(只要我刘劲松能办到的 我全力而为 吹牛吧你) ── Previous context

“- You're bragging! - Get out of here! How come you never said that to me?”

《主角》 · 02:33
View Clip →
有什么事你跟我说 她回来我告诉她
00:02
有什么事 你跟我说 她回来我告诉她

(晓雅出去了) ── Previous context

“Tell me if there's anything. I'll tell her when she gets back.”

《除恶》 · 22:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我说说 那个伊里尔吧
00:02
你跟我说 说 那个伊里尔吧

(什么味都有) ── Previous context

“Tell me about that Yili'er.”

《白日提灯​》 · 21:46
View Clip →