你跟我说
nǐ gēn wǒ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(任海平) ── Previous context
“tell me the truth. Do you have another family outside?”
00:03
(你告诉我 是谁去局里闹的 白及 你先出去) ── Previous context
“Party Secretary, tell me, -who is it? -Bai Ji, get out!”
00:02
00:03
(那我又没有人给我保护 所以呢 我只能用这种方式) ── Previous context
“to protect myself. Why are you telling me this?”
00:03
(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context
“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
(我没事) ── Previous context
“What's going on with Order of the Mountain Ghost? Tell me about it.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(旭明啊) ── Previous context
“You've followed me for years. At this point, tell me the truth.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(我还是想接你和苓苓 去省城生活) ── Previous context
“You've told me about this many times already.”
00:03
(我们旅长吩咐过 只能跟太爷讲) ── Previous context
“He went out. You can tell me, it's the same. Yes, it's the same.”
00:03
(我们呢 要以身作则 从管好自己的嘴巴开始) ── Previous context
“Are you out of your mind? Didn't you tell me”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(只要我刘劲松能办到的 我全力而为 吹牛吧你) ── Previous context
“- You're bragging! - Get out of here! How come you never said that to me?”
00:02
(晓雅出去了) ── Previous context
“Tell me if there's anything. I'll tell her when she gets back.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 姐
→Nuance: 表达有事直说的交际意图
📌 不知道
→Nuance: 意图皆为请求对方分享经历
📌 这么说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不是也
→Nuance: 同义互换,质问对方糊涂
📌 跟我说说
→Nuance: 意图皆为请求对方分享经历
📌 是不是
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📌 都不知道
→Nuance: 意图皆为请求对方分享经历