MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E18 (06:55) HSK 7
xíng a nǐ yào yè jì nǐ gēn wǒ shuō a

行啊 你要业绩你跟我说啊

“"Fine, if you want results, just tell me."”

《The Glamorous Night》 S1·E18
TIMECODE: 06:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn wǒ lǎo bǎn shuō wǒ shuō nǐ yào yè jì

我跟我老板说 我说 你要业绩

“I told my boss, "You want results?"”

xíng a nǐ yào yè jì nǐ gēn wǒ shuō a CURRENT FOCUS

行啊 你要业绩 你跟我说 啊

“"Fine, if you want results, just tell me."”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ bié lǎo shì gǎo wǒ shì bú shì shì a shì a shì a

但你别老是搞我 是不是 是啊是啊是啊

“"But stop messing with me all the time, okay?" Yeah, that's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me what results you need instead of constantly picking on me.”
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy Confrontation

Directly challenging a superior's management style violates traditional hierarchical norms, indicating that interpersonal friction has reached a boiling point.

INTENT TAGS: #confrontation #venting #demanding_transparency #defiance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
行啊 SPOKEN CHUNK

fine; alright then

Often used at the beginning of an utterance to show grudging acceptance or to preface an assertive pushback.

要业绩 SPOKEN CHUNK

demand performance results / business metrics

A very common corporate phrase referring to targets, sales quotas, or output.

跟我说 SPOKEN CHUNK

tell me; communicate with me

Used to demand direct communication rather than underhanded maneuvers.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds an assertive, somewhat exasperated edge to the imperative suggestion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E18 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus