行啊 你这运筹帷幄呀
“Not bad. You have this all mapped out.”
THE DIALOGUE REEL
就可以考虑全国连锁了
“we can start thinking about a national chain.”
行啊 你这 运筹帷幄 呀
“Not bad. You have this all mapped out.”
你这说到我心巴上了
“I love that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese entrepreneurial culture, using grand classical idioms to praise a colleague's ambition strengthens partnership rapport and boosts mutual morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not bad; impressive
A colloquial way to express pleasant surprise or approval at someone's performance or idea.
to devise strategies; masterminding behind the scenes
An idiom derived from military planning, often used in business or daily life to praise someone's strategic vision.
Softens the tone and adds an admiring, teasing inflection to the praise.
