但还好啊 都熬过来了
“but I got through it.”
THE DIALOGUE REEL
是挺难的
“It was,”
但 还好 啊 都 熬过来了
“but I got through it.”
我们认识得有五年了
“We've known each other for five years.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The character '熬' (literally slow-cooking or simmering) carries deep cultural significance in Chinese life, celebrating resilience and patience in withstanding protracted life struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to endure and get through hard times
A deeply evocative verb phrase used to describe successfully surviving prolonged suffering, difficulty, or illness.
not too bad; fortunately fine
Commonly used to downplay negative experiences or express modest contentment.
Softens the assertion, giving it a reassuring and warm conversational tone.
Marks the completion of the arduous process and the transition into a state of resolution.
