琪 琪琪这是把所有的钱 都转过来了
“Qi transferred all the money over.”
THE DIALOGUE REEL
琪 琪琪这是把 所有的钱 都 转过来了
“Qi transferred all the money over.”
“I asked her to. I told her you needed the money.”
“I can't believe she emptied her account for me; this is way too much.”
In close Chinese family and personal circles, relatives frequently pool all available savings without formal contracts to solve urgent financial crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
transferred over (funds)
Common spoken directional compound describing bank transfers or mobile pay transactions directed toward the speaker.
all the money
Emphasizes the totality and scale of the financial sum.
Marks the completion of the transfer action and highlights the resulting surprising reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just said Qian Fei has been overwhelmed lately.”
“Isn't that Qian Fei? Yes, Qian Fei.”
“I, Qian Fei, swear right here.”
“what I admire isn't just Qian Fei's ability.”
“and get this money back?”
“I, Qian Fei, will prove it to all of you.”