我认可的不止是钱菲的能力
“what I admire isn't just Qian Fei's ability.”
THE DIALOGUE REEL
其实我想说的是
“Actually,”
我认 可的 不止是 钱菲 的能力
“what I admire isn't just Qian Fei's ability.”
因为即便她没有被停职
“Even if she hadn't been suspended,”
“My support for her goes much deeper than just her job performance.”
In Chinese business culture, valuing someone's moral integrity (人品) alongside their professional competence (能力) is seen as the mark of a principled leader.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to recognize / to approve / to endorse
Commonly used in workplace contexts to express professional or moral approval of someone's work or qualities.
not only / more than just
Used to broaden scope and indicate that the subject encompasses far more than the mentioned aspect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether Qian Fei exists or not doesn't matter to me at all.”
“Whether Qian Fei stays or not doesn't matter to me at all.”
“I, Qian Fei, will prove it to all of you.”
“Isn't that Qian Fei? Yes, Qian Fei.”
“I have doubts about Qian Fei's integrity.”
“I just said Qian Fei has been overwhelmed lately.”