MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ren
📌

我认

wǒ rèn
📊 Corpus Indexed: 115 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
不是 我认什么栽啊 你就算让警察把我逮进去
00:03
不是 我认 什么栽啊 你就算让警察把我逮进去

(是不是 你自己做了这样的事情 你就得认栽啊) ── Previous context

“Why should I? Even if you get me arrested, plenty of others will come after you.”

《隐身的名字》 · 14:31
View Clip →
还有大把人找你算账 我认栽对你有好处吗
00:03
还有大把人找你算账 我认 栽对你有好处吗

(不是 我认什么栽啊 你就算让警察把我逮进去) ── Previous context

“Even if you get me arrested, plenty of others will come after you. What do you gain from my downfall?”

《隐身的名字》 · 14:35
View Clip →
你怎么不是我认识的樊长玉了
00:02
你怎么不是 我认 识的樊长玉了

(长玉) ── Previous context

“Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪”

《逐玉》 · 41:16
View Clip →
谁跟你嬉皮笑脸了 我认真在跟你说
00:03
谁跟你嬉皮笑脸了 我认 真在跟你说

(少跟我嬉皮笑脸的) ── Previous context

“Who's messing around? I'm talking to you seriously.”

《钢铁森林》 · 32:15
View Clip →
我认 这命我认
00:02
我认 这命 我认

(我认) ── Previous context

“I accept it.”

《女神蒙上眼》 · 40:10
View Clip →
你的自我认知还挺准的
00:02
你的自 我认 知还挺准的

(说吧 你要偷什么?) ── Previous context

“You know yourself well, huh?”

《月鳞绮纪》 · 33:17
View Clip →
你 你说我𪨊也行 我认了 晶晶
00:02
你 你说我𪨊也行 我认 了 晶晶

(陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在) ── Previous context

“Fine, call me spineless if you want. I'll take it, Jingjing.”

《爱情有烟火》 · 38:03
View Clip →
是奶奶把我认成了别人
00:02
是奶奶把 我认 成了别人

(所以才会把你认成了别人) ── Previous context

“Did Grandma mistake me for someone else,”

《纯真年代的爱情》 · 16:04
View Clip →
是 酒我也喝了 我认
00:02
是 酒我也喝了 我认

(我忍得住啊) ── Previous context

“Yes, I admit that I've drunk the liquor.”

《冬去春来》 · 24:31
View Clip →
行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉
00:03
行行行 我不解释了 我认 错行了吧 我道歉

(你不要跟我解释了) ── Previous context

“Fine. I'll stop. I was wrong. I'm sorry.”

《爱情有烟火》 · 04:06
View Clip →
我认打认骂
00:02
我认 打认骂

(我对不住你) ── Previous context

“I'll endure your blows and scolding.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:08
View Clip →
我认为这件事情 到这里已经结束了
00:02
我认 为这件事情 到这里已经结束了

(你是根本就不愿意给我) ── Previous context

“I believe this matter ends here.”

《爱情没有神话》 · 08:26
View Clip →
薛青山 就凭你这句话 你这兄弟我认了
00:03
薛青山 就凭你这句话 你这兄弟 我认 了

(您永远都是少帅) ── Previous context

“Xue Qingshan, for what you just said, I'll see you as a brother!”

《朝雪录》 · 13:46
View Clip →
那玩意儿我认识干啥 多埋汰啊
00:02
那玩意儿 我认 识干啥 多埋汰啊

(你认识汉奸吗) ── Previous context

“Why would I know them? That's so dirty.”

《八千里路云和月》 · 11:15
View Clip →
这是我认识你这么久 听过你说过最可笑的话
00:03
这是 我认 识你这么久 听过你说过最可笑的话

(齐又蓝) ── Previous context

“that's the most absurd thing you've ever said to me.”

《夜色正浓》 · 30:41
View Clip →
你们干什么 我认识你们吗 为什么要来
00:03
你们干什么 我认 识你们吗 为什么要来

(好恶心啊 你 你干什么你 我没干什么呀) ── Previous context

“What are you doing? Do I know you? Why are you here”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:32
View Clip →
我玩不过你 我认输了干爹
00:02
我玩不过你 我认 输了干爹

(直到现在我都忘不了 他身上那股骚味儿) ── Previous context

“I'm no match for you. I give up, Godfather.”

《钢铁森林》 · 08:02
View Clip →
你抓你抓 你们都抓我 坐牢我认命了好不好
00:03
你抓你抓 你们都抓我 坐牢 我认 命了好不好

(现在就应该抓她 现在就应该把你抓起来) ── Previous context

“Fine! Arrest me! Go ahead and lock me up! I'll take the prison time!”

《家事法庭》 · 09:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
他一下子 就把我认出来了
00:02
他一下子 就把 我认 出来了

(怎么又是你) ── Previous context

“He recognized me right away.”

《生命树》 · 39:34
View Clip →
我就是那么一说 你说我认识他几十年了
00:03
我就是那么一说 你说 我认 识他几十年了

(你们提成有这么高啊 有 是啊 是啊 我跟你葛叔) ── Previous context

“saying that to Mr. Ge. I've known him for decades.”

《年少有为》 · 33:24
View Clip →
你就编吧你 就是啊 那个老陈 我认识
00:03
你就编吧你 就是啊 那个老陈 我认 识

(就没人知道喽) ── Previous context

“Keep making up stories. Yeah. I know Chen.”

《南部档案》 · 28:36
View Clip →
我认真看看 我要是有不懂的 我就问方穆扬
00:03
我认 真看看 我要是有不懂的 我就问方穆扬

(好) ── Previous context

“(Painter Qi Baishi) I'll read carefully. If there's anything I don't understand, I'll ask Fang Muyang.”

《纯真年代的爱情》 · 38:45
View Clip →
你可是要去拜见大嫂啊 我还没去 我认识路
00:03
你可是要去拜见大嫂啊 我还没去 我认 识路

(师兄 你没事吧 没事 没事 没事) ── Previous context

“Were you going to meet Sister-in-Law? -I haven’t... -I know the way.”

《朝雪录》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你交男朋友 没有必要 一定要让我认同吧
00:03
你交男朋友 没有必要 一定要让 我认 同吧

(就是这个糖罐子 明白吧) ── Previous context

“You don't need my permission to have a boyfriend, do you?”

《以家人之名》 · 35:18
View Clip →
给我认识 一个姓罗的阿姨
00:02
给 我认 识 一个姓罗的阿姨

(那你有想到 什么应对的方法吗 爸介绍了一个朋友) ── Previous context

“to me. A woman whose family name is Luo.”

《以家人之名》 · 30:05
View Clip →
我就是来看孩子的 看看孩子就走 我认认门
00:03
我就是来看孩子的 看看孩子就走 我认 认门

(对说完了 那走吧) ── Previous context

“I'm just here to see the child. I'll just see the kid and go. I just wanted to know where you live.”

《除恶》 · 29:23
View Clip →
其实我认识周媚 要比赵兰心早很多
00:02
其实 我认 识周媚 要比赵兰心早很多

(奶奶) ── Previous context

“I actually knew Zhou Mei long before I met Zhao Lanxin.”

《爱情没有神话》 · 05:46
View Clip →
我认回赵华光那个 王八蛋了
00:02
我认 回赵华光那个 王八蛋了

(我这两天都是在准备 各种资料) ── Previous context

“I've accepted Zhao Huaguang, that bastard, as my dad.”

《以家人之名》 · 21:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
你跟我开什么玩笑 我没开玩笑 我认真的
00:03
你跟我开什么玩笑 我没开玩笑 我认 真的

(那我要吃鸡蛋茶) ── Previous context

“Are you kidding me? I'm not kidding. I'm serious.”

《八千里路云和月》 · 26:22
View Clip →
你是谁嘛 你不认识我 我认识你嘛
00:03
你是谁嘛 你不认识我 我认 识你嘛

(吃面不吃蒜 味道少一半) ── Previous context

“Who are you? You don't know me, but I know you.”

《主角》 · 25:33
View Clip →
贝律师 谢谢你 介绍周媚给我认识
00:02
贝律师 谢谢你 介绍周媚给 我认 识

(自己太幸福了) ── Previous context

“Lawyer Bei, thank you for introducing Zhou Mei to me.”

《爱情没有神话》 · 35:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不到最后一刻 谁都别想让我认输
00:03
不到最后一刻 谁都别想让 我认 输

(就因为她虚长我两岁 就被册封为皇后 凭什么) ── Previous context

“Until the very end, no one can make me admit defeat!”

《朝雪录》 · 30:59
View Clip →
这还是我认识那个庾嫔吗
00:02
这还是 我认 识那个庾嫔吗

(和和美美地在大厦潇洒) ── Previous context

“[Concubine He] Is this still the Concubine Yu I know?”

《成何体统》 · 25:05
View Clip →
我认为 姜大人言之有理
00:03
我认 为 姜大人言之有理

(如若不合适从此无需再议) ── Previous context

“I believe Lord Jiang makes a fair point.”

《云秀行》 · 20:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我认识个穴头 他那儿有不少活咧
00:02
我认 识个穴头 他那儿有不少活咧

(这个费用怎么 比您上次给我看的要多这么多啊) ── Previous context

“I know a gig organizer. He's got plenty of jobs.”

《主角》 · 43:18
View Clip →
所以我认为 今日这五款茶 好与坏都不重要了
00:04
所以 我认 为 今日这五款茶 好与坏都不重要了

(做生意以利为先 那自然是赚钱最重要了) ── Previous context

“So I think it doesn't matter if the 5 types of tea today is good or bad.”

《家业》 · 24:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
而且我认为戚真过得并不安稳
00:02
而且 我认 为戚真过得并不安稳

(都是替代品) ── Previous context

“And I don't think Qi Zhen lived a peaceful life.”

《钢铁森林》 · 23:37
View Clip →