你就编吧你 就是啊 那个老陈 我认识
“Keep making up stories. Yeah. I know Chen.”
THE DIALOGUE REEL
就没人知道喽
“no one knows.”
你就编吧你 就是啊 那个 老陈 我认识
“Keep making up stories. Yeah. I know Chen.”
一个剪绺仔（小偷） 他每次偷了东西
“He's a thief. Every time he stole something,”
“Keep talking your nonsense; I know the real guy and I'm about to expose your lie.”
In close or casual peer relationships, Chinese speakers often use sharp, sarcastic teasing like '你就编吧' to debunk exaggerations without causing lasting offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep making things up / keep lying
A highly colloquial, sarcastic phrase used when someone clearly catches another person in a lie or exaggeration.
exactly / that's right
Used to strongly validate a point or transition into confirming evidence.
Conveys sarcastic permission or dismissive urging, daring the listener to continue their foolish action.
Emphasizes agreement and sets an engaging, animated spoken tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... You agreed too? That's it.”
“Just confess.”
“You... you have to teach me.”
“Please just spare my life.”
“Just relax. Do what you'd normally do.”
“Or you could make do at my place.”