钱菲是否存在对我个人而言 一点都不重要
“Whether Qian Fei stays or not doesn't matter to me at all.”
THE DIALOGUE REEL
你也不了解她的性格
“you don't really know her character.”
钱菲 是否存在对我个人而言 一点都不重要
“Whether Qian Fei stays or not doesn't matter to me at all.”
但阖旌证券能够帮助 杉立方酒店集团成功上市
“But what matters most is Hejing Securities helping Shanlifang Hotel Group”
“Personal feelings don't matter; what matters is the business deal and getting the company listed.”
A professional mindset emphasized in modern Chinese corporate culture that advocates strictly separating business interests from personal feelings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from the perspective of; as far as ... is concerned
A highly frequent pattern in formal written Chinese and professional business contexts, used to indicate a viewpoint or stance.
not at all; completely not
An absolute negation structure commonly used in both spoken and written language to intensify a negative statement.
