MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E19 (37:54) HSK 5
nǐ kàn dào le ma yǒu shén me jù tǐ tè zhēng ma

你看到了吗 有什么具体特征吗

“Did you see them? Are there any specific features?”

《Love Has Fireworks》 S1·E19
TIMECODE: 37:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu zhè ge kàn jiàn yī nán yī nǚ yòu gāo yòu shuài de zhè ge rén

有没有这个 看见一男一女 又高又帅的这个人

“Have you seen a man and a woman? The man is tall and handsome.”

nǐ kàn dào le ma yǒu shén me jù tǐ tè zhēng ma CURRENT FOCUS

你看到了 吗 有什么 具体特征 吗

“Did you see them? Are there any specific features?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán hái zi gēn zhè wèi ā yí zhǎng dé tǐng xiàng de nà pí fū tè bié bái

男孩子跟这位阿姨长得挺像的 那皮肤特别白

“The guy looks quite a bit like her. He has very fair skin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SEEKING CLARIFICATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Information Gathering Protocol

Direct and rapid questioning is typical in urgent searches or witness inquiries where factual accuracy takes precedence over politeness markers.

INTENT TAGS: #investigation #inquiry #witness_examination #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
具体特征 SPOKEN CHUNK

specific features; concrete identifying characteristics

Commonly used in formal or investigative contexts when asking for precise physical descriptions.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a standard yes-no question to prompt a direct confirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E19 (37:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus