MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:40) HSK 5
wǒ men zhī dào zài tā xiāo shī qián tā yì zhí dōu zài cóng lǐ miàn qǔ qián

我们知道在她消失前 她一直都在从里面取钱

“We know she was drawing money from the trust up until she disappeared.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 24:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhī dào tā yǒu yí gè xìn tuō jī jīn

我们知道她有一个信托基金

“We know she had a trust fund.”

wǒ men zhī dào zài tā xiāo shī qián tā yì zhí dōu zài cóng lǐ miàn qǔ qián CURRENT FOCUS

我们 知道 在 她 消失 前 她 一直都在 从 里面 取钱

“We know she was drawing money from the trust up until she disappeared.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ men bù zhī dào rú guǒ méi lǐ tè sǐ le huì fā shēng shén me

但我们不知道 如果梅里特死了 会发生什么

“We don't know what happens if Merritt dies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus