《The Inner Eye》 S1·E11 (26:04)
HSK 2
tā dōu yào bù huí lái zhè ge qián
她都要不回来这个钱
“she doesn't get her money back,”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 26:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn rú guǒ
但如果
“But if”
tā dōu yào bù huí lái zhè ge qián
CURRENT FOCUS
她 都要不回来 这个 钱
“she doesn't get her money back,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè wèi
各位
“neither”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
85% Match
反正这个钱你们也要不回来
fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí lái
“You can't get this money anyway.”
《莫离》
78.7% Match
我要让她一一还回来
wǒ yào ràng tā yī yī hái huí lái
“I must make her pay.”
《南部档案》
78.6% Match
这钱反正我回来也用不到了
zhè qián fǎn zhèng wǒ huí lái yě yòng bú dào le
“I won't be in need of this money anyway now that I'm back.”
《叵测》
78.2% Match
我把钱要回来我就还钱
wǒ bǎ qián yào huí lái wǒ jiù huán qián
“Once I get the money back, I'll pay.”
《冬去春来》
78.1% Match
你说咱这钱能要回来吗
nǐ shuō zán zhè qián néng yào huí lái ma
“Do you think we can get the money back?”
《长河落日》
78% Match
今天要不把钱拿回去
jīn tiān yào bù bǎ qián ná huí qù
“Either we take the money back today,”
《The Inner Eye》 S1·E11 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus