我要让她一一还回来

“I must make her pay.”

《The First Jasmine》 S1·E27

TIMECODE: 32:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guō jìn hài dé dōng gōng duō shǎo rén wǎng sǐ

郭妗害得东宫多少人枉死

“Guo Jin caused countless deaths in the Eastern Palace.”

wǒ yào ràng tā yī yī hái huí lái CURRENT FOCUS

“I must make her pay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN líng yún yī sǐ

凌云一死

“Once Lingyun is dead,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you might as well ask for it all back.”

《The First Jasmine》 S1·E27 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus