消失
xiāo shīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(我可以试一试) ── Previous context
“Where did Wu Shiguang and Wangyan go? How did they disappear in the blink of an eye?”
00:03
(既然我有能力 把她送到老头子身边) ── Previous context
“I have the means to make her disappear immediately. Forget it.”
00:03
(足球队肯定解散) ── Previous context
“If you want your football team to disappear for good,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(铁统领 不好了 我们要追的信兵队和长公主) ── Previous context
“have vanished without a trace near Cangmu Stronghold.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(你什么情况) ── Previous context
“What's going on with you? You just vanish as you wish.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(毕竟四十年的习惯) ── Previous context
“won't disappear overnight. But that doesn't mean he still has the strength”
00:04
(荒废 甚至拆除) ── Previous context
“This is a huge crack in cultural continuity, causing precious memories to fade,”
00:02
(这就是罗管事最厉害的地方) ── Previous context
“She really did make the fox disappear in a blink.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 不容易
→Nuance: 均表达有能力除掉某人的意思
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]
📌 见不着
→Nuance: 均为不见踪影的口语化变体表达
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 走了
→Nuance: 表达离开退出的同义变体
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事先 ↔ 之前]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]