把心放在肚子里面
“Put your mind at ease.”
THE DIALOGUE REEL
跑这儿来干吗呀
“all the way here?”
把心放在肚子里面
“Put your mind at ease.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese somatic idioms, worrying is metaphorically seen as the heart hanging in mid-air (提心吊胆); settling it safely into the stomach means total peace of mind.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
set your mind completely at ease / don't worry at all
An extremely common colloquial idiom used to strongly reassure someone when they feel nervous or skeptical.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Put your mind at ease.”
“Just relax and put your mind at ease.”
“Just set your mind at ease.”
“Just put your mind at ease.”