MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (24:57) HSK 4
nǐ jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ ba

你就把心放肚子里吧

“Just relax and put your mind at ease.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 24:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě bù néng diào yǐ qīng xīn yě yào zhù yì ān quán zhī dào ma

“you still can't let your guard down. You need to stay safe, okay?”

nǐ jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ ba CURRENT FOCUS

你就 把心放肚子里 吧

“Just relax and put your mind at ease.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jīn tiān zěn me yǒu yì diǎn qí guài ne

“Why do you seem a bit strange today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (24:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus