《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (25:01)
HSK 3
nǐ jīn tiān zěn me yǒu yì diǎn qí guài ne
你 今天怎么有一点奇怪呢
“Why do you seem a bit strange today?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 25:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ ba
“Just relax and put your mind at ease.”
nǐ jīn tiān zěn me yǒu yì diǎn qí guài ne
CURRENT FOCUS
你 今天 怎么 有一点 奇怪 呢
“Why do you seem a bit strange today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guài ma
怪吗
“Strange?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
90% Match
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
nǐ jīn tiān gēn píng shí yǒu diǎn bù yí yàng yǒu diǎn qí guài a
“Today, you are acting a bit differently than usual. It's a bit strange.”
《家业》
88% Match
今日这人怎么多得出奇呀
jīn rì zhè rén zěn me duō dé chū qí ya
“why are there so many people today?”
《你好1983》
88% Match
你最近总说一些 奇奇怪怪的话
nǐ zuì jìn zǒng shuō yī xiē qí qí guài guài de huà
“you've been saying some strange things lately.”
《突然的喜欢》
88% Match
你今天怎么怪怪的
nǐ jīn tiān zěn me guài guài de
“Why are you acting so strange today?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus