你也不能掉以轻心也要注意安全知道吗

“you still can't let your guard down. You need to stay safe, okay?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 24:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guò ne nǐ xiàn zài jiù suàn yǒu liǎng gè hù shēn fú

不过呢你现在就算有两个护身符

“But even if you have 2 amulets now,”

nǐ yě bù néng diào yǐ qīng xīn yě yào zhù yì ān quán zhī dào ma CURRENT FOCUS

“you still can't let your guard down. You need to stay safe, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ ba

你就把心放肚子里吧 →

“Just relax and put your mind at ease.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Be careful and stay safe. Don't fall into the ditch.”

“We still can't let our guard down. We must be prepared at all times.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (24:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus