MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (22:39) HSK 5
dàn shì wǒ fā xiàn qù dào shān lǐ miàn zài nà ér xiě zuò

但是我发现 去到山里面 在那儿写作

“I realized that when I went into the mountains and wrote there,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 22:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán méi yǒu àn shí jiāo gǎo

虽然没有按时交稿

“even though I did not submit on schedule,”

dàn shì wǒ fā xiàn qù dào shān lǐ miàn zài nà ér xiě zuò CURRENT FOCUS

但是 我发现 去到山里面 在 那儿写作

“I realized that when I went into the mountains and wrote there,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn jué yǒu zhǒng tè bié de xīn jìng

感觉有种特别的心境

“I had a completely different state of mind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus