《Fate Chooses You》 S1·E33 (25:54)
HSK 6
tā men jiāng wǒ bī rù shān zhōng
他们将我逼入山中
“They hounded me into a mountain.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 25:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō dào nǎ ér le
说到哪儿了
“Where was I?”
tā men jiāng wǒ bī rù shān zhōng
CURRENT FOCUS
他们将我逼入山中
“They hounded me into a mountain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù dé bù pāo xià mǎ chē
我不得不抛下马车
“I had no choice but to abandon”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
74.6% Match
是他们逼我的
shì tā men bī wǒ de
“It was them who forced me!”
《莫离》
72.7% Match
把她逼下了山崖 没有 没有 没有
bǎ tā bī xià le shān yá méi yǒu méi yǒu méi yǒu
“and forced her off the cliff? No.”
《爱情没有神话》
72.6% Match
但是我发现 去到山里面 在那儿写作
dàn shì wǒ fā xiàn qù dào shān lǐ miàn zài nà ér xiě zuò
“I realized that when I went into the mountains and wrote there,”
《家事法庭》
72.1% Match
然后在山里迷路了 被困在了山里
rán hòu zài shān lǐ mí lù le bèi kùn zài le shān lǐ
“and got lost in the mountains. I was trapped there”
《八千里路云和月》
71.8% Match
他们要是想把我往坑里推
tā men yào shì xiǎng bǎ wǒ wǎng kēng lǐ tuī
“”
《逐玉》
71.4% Match
他们都是被我强迫的
tā men dōu shì bèi wǒ qiǎng pò de
“I forced them to do it!”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus