MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-fa-xian
📌

我发现

wǒ fā xiàn
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你
00:03
你这人说话可真是的 我发现 你四十年哪去了你

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”

《家事法庭》 · 03:22
View Clip →
若不是我发现金币掺假
00:03
若不是 我发现 金币掺假

(居然与她一起联起手来骗我) ── Previous context

“If I hadn't discovered that the gold coins were adulterated,”

《樊笼》 · 02:02
View Clip →
白椿 我发现你这个人 钻钱眼里了
00:03
白椿 我发现 你这个人 钻钱眼里了

(你们大可以放心 就是因为知道 才不放心) ── Previous context

“Bai Chun. You've got nothing but dollar signs in your eyes.”

《生命树》 · 32:02
View Clip →
别老提你这车了 我发现我现在跟你
00:02
别老提你这车了 我发现 我现在跟你

(油门一踩 就是几万步 你 你能不能) ── Previous context

“talking about your car? I feel like we're just not”

《生命树》 · 16:56
View Clip →
幸亏我发现得早 那要再晚点
00:03
幸亏 我发现 得早 那要再晚点

(那就不是练吹火的地方 是啊) ── Previous context

“Luckily, I found out early. If I were any later,”

《主角》 · 10:07
View Clip →
我发现的啊 唉呀妈呀 赶紧给他整走 整走
00:03
我发现 的啊 唉呀妈呀 赶紧给他整走 整走

(师父 师父) ── Previous context

“Ma'am, I discovered it. Get him out of here.”

《隐身的名字》 · 32:24
View Clip →
我发现那个黑衣人的功法气息
00:02
我发现 那个黑衣人的功法气息

(昭昭) ── Previous context

“the man in black”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:05
View Clip →
我发现呀你不是刀功不行 你是人不行
00:03
我发现 呀你不是刀功不行 你是人不行

(大锅菜 切那么细 那不炒成泥了吗) ── Previous context

“I see. It's not your knife skills. It's you who's off.”

《主角》 · 40:52
View Clip →
朱赫来 我发现你这个人真拗
00:02
朱赫来 我发现 你这个人真拗

(钥匙给我) ── Previous context

“Zhu Helai, you're so stubborn.”

《叵测》 · 29:10
View Clip →
我发现你现在屁股 都不知道 歪哪儿去了吧 你
00:03
我发现 你现在屁股 都不知道 歪哪儿去了吧 你

(你现在好车开着 好房住着 好日子过多了) ── Previous context

“I think you've forgotten whose side you're on. You...”

《生命树》 · 22:29
View Clip →
我发现 我跟他好好说话 他也能听懂 没必要
00:03
我发现 我跟他好好说话 他也能听懂 没必要

(这里边加了什么吗 不是 我说的 是我跟孙洛闻) ── Previous context

“I realized that if I talk to him nicely, he understands. There's no need”

《生命树》 · 08:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你这人说话可真是的我发现
00:02
你这人说话可真是的 我发现

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve.”

《开庭》 · 03:22
View Clip →
想来想去我发现 这个想有点不对劲 怎么不对劲
00:03
想来想去 我发现 这个想有点不对劲 怎么不对劲

(只是呢) ── Previous context

“after missing you day after day, I felt something was wrong. I couldn't tell”

《狂飙》 · 32:37
View Clip →
我发现我存不住钱了 你知道吗
00:02
我发现 我存不住钱了 你知道吗

(发现也不太行) ── Previous context

“I can't hold on to money, you know?”

《爱情有烟火》 · 16:03
View Clip →
我发现我这劳碌命 纯属自己欠的 谁也怨不了
00:03
我发现 我这劳碌命 纯属自己欠的 谁也怨不了

(我 吓我一跳) ── Previous context

“I've realized this hard life of mine is entirely my own doing. I can't blame anyone else.”

《爱情有烟火》 · 37:46
View Clip →
我发现今天执岗的人变多了
00:03
我发现 今天执岗的人变多了

(也不会别的了) ── Previous context

“I noticed there are more guards on duty today.”

《成何体统》 · 27:28
View Clip →
我发现我已经到了 外太空
00:03
我发现 我已经到了 外太空

(等我睁开眼睛的时候) ── Previous context

“I discovered I was in outer space.”

《小城大事》 · 13:29
View Clip →
我发现你这人怎么这么拧呢
00:02
我发现 你这人怎么这么拧呢

(没钥匙) ── Previous context

“I find you are so stubborn!”

《叵测》 · 28:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
但后来我发现
00:02
但后来 我发现

(能远远地看一眼 也是好的) ── Previous context

“But later, I realized”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:56
View Clip →
我发现你是真爱探亲戚 那要看是谁的亲戚
00:03
我发现 你是真爱探亲戚 那要看是谁的亲戚

(有没有兴趣再陪我探个亲戚) ── Previous context

“You really love visiting relatives. Depends on whose relative.”

《纯真年代的爱情》 · 17:29
View Clip →
我发现他的变化越来越大
00:02
我发现 他的变化越来越大

(好 自从亦非跟你合租以后) ── Previous context

“I've noticed he's changed a lot.”

《爱情有烟火》 · 33:42
View Clip →
我发现你这个人蛮有意思的
00:02
我发现 你这个人蛮有意思的

(没有) ── Previous context

“I realise you're pretty interesting.”

《有罪之身》 · 26:43
View Clip →
后来我发现 我爸说的没错
00:03
后来 我发现 我爸说的没错

(然后呢) ── Previous context

“Later, I realized my father was right.”

《家事法庭》 · 15:26
View Clip →
我发现你小子现在越来越帅了
00:02
我发现 你小子现在越来越帅了

(挺好就行) ── Previous context

“I find you're getting more handsome.”

《隐身的名字》 · 21:45
View Clip →
是我发现得太迟了
00:02
是 我发现 得太迟了

(多去了解他一点的) ── Previous context

“I found out too late.”

《钢铁森林》 · 12:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
要不是今天我发现得早
00:02
要不是今天 我发现 得早

(来 把这换了) ── Previous context

“If I hadn't found out about it early today,”

《蜜语纪》 · 23:08
View Clip →
而且我发现啊 我跟你是真的像
00:02
而且 我发现 啊 我跟你是真的像

(就不要的吗) ── Previous context

“And I find that I'm really like you.”

《以家人之名》 · 23:40
View Clip →
怎么我发现你 别人家的事 那么上心呢你
00:03
怎么 我发现 你 别人家的事 那么上心呢你

(我也不爱出力气 你给我也打听打听呗) ── Previous context

“Why do you care so much about other people's affairs?”

《狂飙》 · 39:39
View Clip →
我以为我都做好心理准备 但我发现
00:03
我以为我都做好心理准备 但 我发现

(我把结婚这事想得太简单了) ── Previous context

“I thought I was already mentally prepared. But I realized”

《纯真年代的爱情》 · 35:16
View Clip →
我发现你欺骗了我女儿
00:02
我发现 你欺骗了我女儿

(如果有一天) ── Previous context

“I find out that you've deceived my daughter...”

《爱情有烟火》 · 25:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我发现 您对他还真是出奇纵容
00:03
我发现 您对他还真是出奇纵容

(这是他交换五感的条件) ── Previous context

“I've realized you're tolerant of him for no reason.”

《白日提灯​》 · 31:29
View Clip →
我发现他的功力突飞猛进
00:03
我发现 他的功力突飞猛进

(可是这一年) ── Previous context

“I noticed his power surged dramatically.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
哥 我发现老主任 可能有点不懂投资啊
00:03
哥 我发现 老主任 可能有点不懂投资啊

(对对对 老主任 您不能用盼头活着呀) ── Previous context

“Brother, I guess Mr. Li doesn't know much about investment.”

《狂飙》 · 11:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
幸我发现及时
00:02
幸 我发现 及时

(奄奄一息的孩子) ── Previous context

“Luckily, I found them in time.”

《大唐迷雾》 · 05:42
View Clip →