我发现 自己根本解释不清楚
“I found I couldn't explain”
THE DIALOGUE REEL
多杰死后
“After Duojie died,”
我发现 自己 根本 解释不清楚
“I found I couldn't explain”
为什么知道多杰会中枪
“how I knew he would get shot.”
“No matter what I say, nobody will believe I'm innocent.”
Reflects the predicament of 'even a hundred mouths cannot clear oneself' (百口莫辩), where circumstantial evidence is so damning that explaining the truth sounds absurd.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply cannot explain clearly / impossible to clear up
Combines the absolute negative adverb '根本' with a potential complement denoting complete futility in clarifying a situation.
I realized / I found that
Common introductory formula for expressing an internal realization or sudden understanding of reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I failed to explain things to him clearly.”
“Actually, I don't know what's wrong with me.”
“No, I don't understand. Can you explain it more clearly?”