MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:26) HSK 3
tā …… tā yòng gé kōng tóu sòng chuán lái

他…他用隔空投送传来

“He sent it via AirDrop.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě tài kě pà le ba

也太可怕了吧

“He even came into my room. What's happening?”

tā …… tā yòng gé kōng tóu sòng chuán lái CURRENT FOCUS

他 … 他用隔空投送传来

“He sent it via AirDrop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè yàng bù jiù dài biǎo tā xiàn zài zài wǒ men jiā lǐ miàn ?

“Doesn't that mean he's in the house right now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus