好好好 你快去 我们回家说
“OK. Go ahead. Let's talk about it at home.”
THE DIALOGUE REEL
回家我再仔细跟你说啊 我先去买两件衣服
“I'll tell you the details when I'm back home. I'll go and buy some clothes first.”
好好好 你 快去 我们 回家说
“OK. Go ahead. Let's talk about it at home.”
太好了
“Great.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, serious, sensitive, or detailed conversations are traditionally saved for the privacy of the home rather than discussed out in public.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
okay, okay, okay (enthusiastic agreement)
Used to show quick, compliant agreement or to gently hurry someone along in spoken Chinese.
talk when we get home
A very common colloquial expression used to postpone a detailed discussion until arriving home.
