好好好 不用他 不用他 走了 不是
“Here. Not him. Bye. Wait!”
THE DIALOGUE REEL
“Get a few shots of us. No problem.”
好好好 不用他 不用他 走了 不是
“Here. Not him. Bye. Wait!”
方婉之 我就说错句话 你至于记仇记半年吗
“Fang Wanzhi, one mistake, and you hold a grudge for six months?”
“Alright, have it your way! Let's just drop it so you stop making a fuss.”
Repeating affirmative words like '好好好' is a classic way to pacify someone sulking or nursing a petty grudge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright, alright, alright
Repeated to quickly appease someone and yield a point to stop an argument.
no need for him / we won't use him
Used casually to decline or bypass someone's assistance.
Marks an abrupt change of action or urgency to move on from the awkward situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay. Let's go. Let's hurry home!”
“♪ Where did she go to play? ♪ Okay, no problem. I'll definitely be there.”
“Sure thing. Anyway, I demand replacements. You got it.”
“Good, good. Be safe on the road.”
“OK. Go ahead. Let's talk about it at home.”
“Okay. Thank you for your help.”