不然我就报警咱们谁都别想好

“Or I'll call the police. None of us will end well.”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié zài jiàn miàn le

别再见面了

“Don't come here to see her again.”

bù rán wǒ jiù bào jǐng zán men shéi dōu bié xiǎng hǎo CURRENT FOCUS

“Or I'll call the police. None of us will end well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lìng wài xià xuě

另外夏雪

“Xia Xue,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we have to call the police.”

“(Ou Yang) They panicked (Internal Auditor, GST Liquor China) and called the police.”

《The Guilty》 S1·E12 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus