报警
bào jǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
(我看你那眼睛 我就想抽你我 你还想抽我) ── Previous context
“If you dare to lay a finger on me, I'll call the police!”
00:03
(大伙儿都散了吧) ── Previous context
“Please leave. It's okay now. Please don't call the police.”
00:03
(签什么签) ── Previous context
“You trampled the pasture and even threatened me. I'm going to call the police.”
00:03
(然后再为你做这些事) ── Previous context
“Fine. I'm calling the police right now. Besides, I already took a picture of you following me.”
00:03
(看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来) ── Previous context
“I'll have you arrested. Do you hear me? Enough.”
00:03
(一个别想走 听着没有 但是他一个人过来抢劫) ── Previous context
“Did you have to beat him like this? Why didn't you call the police first?”
00:03
(你没事儿吧) ── Previous context
“Do you need me to call the police? Where did this nosy woman come from?”
00:02
(东西还没吃) ── Previous context
“-Get out, or I'll call the police. -Stop pushing me!”
00:02
(老陈 你 你给谁打电话呢) ── Previous context
“Calling the police. Why call the police? Hang up!”
00:03
00:02
00:03
(都别动) ── Previous context
“Gao Qiqiang, you called the police to arrest your own brother?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这个 是我爸的遗产) ── Previous context
“If you keep this up, I'm calling the police. Go ahead.”
00:02
00:02
(站住) ── Previous context
“Call the police. Call an ambulance! Quick! Yes, Manager Ge.”
00:03
(她不是在逃犯吗 应该报警抓她呀) ── Previous context
“She's got a new identity. Even if we report her to the police, they won't be able to catch her anytime soon.”
00:03
(你这样做是犯法的 知道吧? 报警) ── Previous context
“Call the police now! I'll send you all to hell!”
00:03
(今天我必须叫他服软 老子现在就上楼) ── Previous context
“If you dare, I'll call the police! Go ahead!”
00:03
00:03
(我咋知道呢嘛 现在) ── Previous context
“How about this? If we have no choice, call the police.”
00:02
(钱菲 你先开门啊) ── Previous context
“Stop knocking. I'll call the police if you keep it up.”
00:02
00:02
(你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手) ── Previous context
“- Don't call the police, what are you doing? - Don't touch me. - Don't call the police. - Let go, give it to me.”
00:02
00:03
(正好 你当个人证 他刚刚在这儿黑灯瞎火的) ── Previous context
“he was taking and giving bribes, and now he's trying to flip it and call the police.”
00:02
00:03
00:03
(姑娘 你就说你赔不赔钱吧 不给钱我们就报警) ── Previous context
“Call the police! If you guys call the police, it has nothing to do with us.”
00:03
(不是我们的问题啊) ── Previous context
“What does it have to do with us? We'll call the police!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 责怪对方提及报警,意图一致
📌 没事
→Nuance: 核心祈使意图与句式完全一致
📌 好了好了
→Nuance: 均表达报警抓人的警告与威胁
📌 实在不行
→Nuance: 核心交际意图均为表达报警意愿
📌 千万不要
→Nuance: 恳求对方别报警,表达更委婉
📌 千万不要
→Nuance: 核心祈使意图与句式完全一致